Showing posts with label Egypt. Show all posts
Showing posts with label Egypt. Show all posts

Monday, June 25, 2012

穆希當選埃及總統



穆希當選埃及總統 當局情勢緊張 【2012/6/24 22:47】 自由電子報 〔本報訊〕埃及選舉委員會台灣時間今晚終於宣布,總統大選由伊斯蘭政黨「穆斯林兄弟會」(Muslim Brotherhood)候選人穆希(Mohamed Morsy)勝出,數以萬計的民眾湧向首都開羅解放廣場(Tahrir Square)燃放鞭炮歡慶。由於穆希與主要競爭者前總理沙菲克(Ahmed Shafiq)的勢力接近,恐造成衝突一觸即發,情勢相當緊張,埃及警方如臨大敵,已經上街頭強勢維持秩序。   埃及總統大選的結果原本在台灣時間21日就必須揭曉,延至今日才公佈。目前預估穆希以51.73%的得票率,險勝象徵舊勢力的前總理沙菲克(Ahmed Shafiq)所得到的48.27%得票率。  ....



 穆希從階下囚變總統   中央社  2012-06-25 12:41 AM    (中央社開羅24日綜合外電報導)穆斯林兄弟會候選人穆希在總統決選中,擊敗前將領夏費克,當選埃及總統。穆希透過贏得選舉,從伊斯蘭教階下囚變身為埃及總統,這在1年半前簡直是匪夷所思的命運大逆轉。  .....       穆希(Mohamed Morsy)將接替16個月前遭民眾群起抗爭推翻的穆巴拉克擔任總統。從穆巴拉克下台起到本月,軍方一直掌控統治大權,此意味新國家元首勢必得就計畫中的民主憲法,與軍方密切合作。  ......



60歲的穆希曾在美國接受工程教育,他在穆巴拉克主政下被關進監獄。穆希先前誓言,將會成立包容性政府,爭取廣大埃及民眾的認同,包括大批基督徒少數族群在內。 ......

Friday, April 13, 2012

埃及立法禁止Mubarak時代高官們成為總統候選人

New Egypt law blocks Mubarak-era candidates   "The parliament in Egypt has passed a law banning senior officials who served under ex-President Hosni Mubarak from running in May's presidential election. ..."

Wednesday, November 30, 2011

Monday, February 14, 2011

埃及: 解散國會, 起草新憲

【2/13 22:45】 〔自由時報〕... 總統穆巴拉克下台後,埃及暫由軍方掌握大權,針對部分民眾希望當局解散國會,根據外電報導,軍方也做出回應,宣布解散國會、同時中止憲法。.....  埃及高階軍事理事會的聲明指出,軍方不僅解散國會、中止憲法,也將籌組委員會起草新憲法,並交由全民進行公投決定埃及未來。報導中指出,軍方的新聲明,意味著選舉將不會等到預定的9月才登場,應會在7月或8月提前舉行。   ....

Saturday, February 12, 2011

人民示威18天扳倒了Mubarak

The pictures are from (and more at) "Egypt: the wait."


Mubarak steps down.
Mubarak brought down
in Tahrir Square when Mubarak resigned

"原本預期在昨天會宣布下台的穆巴拉克,在原先的電視聲明中並未提及下台一事,結果造成街頭抗議行動更加激烈,甚至出現攻擊警察局要求釋囚的事件。"

[自由時報編譯陳泓達/綜合十一日外電報導]  面對排山倒海而來的逼退聲浪,執政近三十年的埃及總統穆巴拉克十一日終於屈服!副總統蘇萊曼透過全國電視演說宣布,穆巴 拉克已偕家人前往西奈半島的知名度假勝地夏姆錫克(Sharm el-Sheikh),「不再是埃及總統」。蘇萊曼已任命由國防部長坦塔威主持「最高軍事委員會」統領全國政務,並承諾今年九月將如期舉行總統大選。 ...

[自由時報]    ...  埃及副總統蘇雷曼(Omar Suleiman)今天發表簡短電視聲明,埃及總統穆巴拉克(Hosni Mubarak)已經下台,並將政權轉移給武裝部隊最高委員會。聚集在埃及首都開羅廣場的抗議民眾,在得知穆巴拉克下台的消息後,立刻歡聲雷動。 ...   埃及武裝部隊最高委員會也透過國營電視台發表聲明,將會確保埃及舉行自由公平的選舉,同時要求示威者回家恢復工作,聲明中同時強調不會拘捕要求改革者,但也警告,將會對付任何危害國家安全的人。 原本國際投資人擔心埃及的政治和社會動盪,會嚴重影響到國際油價及股市,但在穆巴拉克下台的消息傳出之後,政經問題暫解,美國道瓊指數及那斯達克隨即由跌翻漲。

〔自由時報 編譯陳泓達/綜合十一日外電報導〕... 副總統蘇萊曼 ... 已任命由國防部長坦塔威主持「最高軍事委員會」統領全國政務,並承諾今年九月將如期舉行總統大選。 蘇萊曼說,是穆巴拉克下令把政權交給最高軍事委員會 .... 英國廣播公司(BBC)新聞網報導,由軍人主政似有違反憲法之嫌,因為根據憲法,應該是由國會議長接掌政務,因此情勢看起來像是軍事政變。

〔中央社〕  穆巴拉克昨晚發表全國電視演說,宣布將權力移轉給副總統蘇雷曼,但大權究竟在誰手上還不清楚,如今情況已經明朗,軍方未來顯然將會扮演關鍵角色。埃及軍隊至今並沒有介入疏散民眾的行動,但漸趨暴力的抗議行動,逼迫軍方選邊站:要跟隨街頭上的埃及人民,還是要效忠穆巴拉克。   稍早軍方發言人在電視上宣讀「一號公報」(Communique No.1),宣布軍隊的高層委員會仍在繼續開會─即使穆巴拉克顯然並不在場,這看來就像政變。分析師法塔(Nabil Abdel Fattah)說:「事實上,軍隊在統帥穆巴拉克不在場的狀況下開會,代表軍隊已經掌權。」    埃及軍方發表「2號公報」指出,軍方「證實,一待目前的情況結束,將取消緊急狀態」,也就是解除在前領導人沙達特(Anwar Sadat)遇害而穆巴拉克繼任總統後所實施的法律。抗議民眾說,這項法律早已被用來箝制不同政見。

Tuesday, February 1, 2011

埃及三個城市延長宵禁時間

〔自由時報2011Jan31〕埃及民眾在首都開羅的示威行動邁入第6天,... 自上週示威活動爆發以來,據悉已有125人死亡,穆巴拉克還下令埃及共三個城市,開羅、亞歷山卓以及蘇伊士等地要延長宵禁時間,預計從下午3時至隔日上午8時群眾不得群聚活動。對於政府所下達的宵禁,當地民眾則不予理會,... 外電報導,埃及示威群眾將於當地時間明天舉行大規模罷工,並預計舉行「百萬人民大遊行」,向穆巴拉克施壓,要求他盡速下台,結束自1981年以來的獨裁統治。

Monday, January 31, 2011

中國網路河蟹埃及兩字

China blocks "Egypt" searches on micro-blogs   "BEIJING Jan 30 (Reuters) - China blocked the word "Egypt" from micro-blog searches ...  Searches on Sunday for "Egypt" on micro-blog functions of Chinese web portals such as Sina.com and Sohu.com -- sites comparable to Twitter -- showed phrases saying search results could not be found or could not be displayed in accordance with regulations.  ...  Chinese state media has reported on the unrest, including coverage of the scores of deaths and Mubarak's first appointment of the vice-president, an announcement that may be a nod toward a political successor.  ...  China says the Internet is free and open for its 450 million users, but the government blocks numerous social networking sites like Twitter, Flickr, Facebook and YouTube, which have been used to mobilize protests around the world."

BEIJING DELETES " EGYPT" FROM THE WEB   "...  When writing "Egypt" a frame appears saying" By current laws your research cannot be carried out." Nevertheless, all official Chinese media, especially Xinhua agency and CCTV, have reported all the news about the riots in Egypt"

Sunday, January 30, 2011

埃及2011Jan29

protests continue in Egypt
Looting spreads
No End in Sight for Protests

Mubarak appoints a No. 2 :  "State television announced that he had named Omar Suleiman, his right-hand man and the country’s intelligence chief, as his vice president. Until now, Mr. Mubarak, who was vice president when he took power after the assassination of President Anwar el-Sadat, has steadfastly refused to name any successor, and the move stirred speculation that he was planning to resign.  His grip on power was further challenged Saturday as the military that he had deployed to take back control of the streets showed few signs of suppressing the unrest, and in several cases the army took the side of the protesters in the capital and the northern port city of Alexandria.   ..."

Saturday, January 29, 2011

埃及總統下令部隊進入開羅

Egypt Calls In Army as Protesters Rage

CAIRO — After a day of increasingly violent protests throughout Egypt, President Hosni Mubarak ordered the military into the streets to reinforce police struggling to contain one of the most serious challenges to his long and autocratic rule. The president also imposed an overnight curfew nationwide, but fighting continued on the streets of Cairo, the capital, and smoke from fires blanketed one of the city’s main streets along the Nile. The ruling party’s offices were in flames at nightfall and Reuters reported looting at from the burning complex.  .....

埃及人民示威四起

Wednesday, January 26, 2011

埃及也不平靜了要總統下台

Broad Protests Across Egypt Focus Fury on Mubarak

CAIRO — Thousands of people calling for the end of the 30-year rule of President Hosni Mubarak clashed with riot police in this Egyptian capital on Tuesday, on a day of some of the most serious civil unrest in recent memory here.  The protesters, mobilized largely on the Internet and energized by recent events in Tunisia, occupied one of the city’s most famous squares for hours, beating back attempts to dislodge them by police officers wielding tear gas and water cannons.

“Freedom, freedom, freedom,” they chanted. “Where are the Egyptian people?”   ... “Our government is unjust,” Mr. Ashraf said. “I’m not happy. The state is very aggressive with people.”   At least six young Egyptians have set themselves on fire in recent weeks, in an imitation of the self-immolation that set off the Tunisian unrest. Egypt has forbidden gas stations to sell to people not in cars and placed security agents wielding fire extinguishers outside government offices.

More than 90,000 people signed up on a Facebook page for the Tuesday protests, framed by the organizers as a stand against torture, poverty, corruption and unemployment. ... She had been to one protest before, after the police were accused of fatally beating a young man in Alexandria named Khaled Said to death last year. “I came to change the government,” she said. “I came to change the entire regime.”   ....

Liam Stack and Dawlat Magdy contributed.