邱文達的抗議信

〔自由時報 2011 May 18 記者蘇永耀、王昶閔、陳慧萍、曾韋禎／台北報導〕衛生署長邱文達前天向世界衛生組織（ＷＨＯ）的代 表遞交抗議信，根據衛生署昨公布信函英文原文與中文翻譯，中文版出現的「我國」、「台灣領土」，在正式的英文版都消失了，只見第一人稱的「我」、「台灣、 其鄰接島嶼與水域」。且邱文達是以「中華台北衛生署長」署名，而非使用我國正式國名「中華民國衛生署長」的頭銜。政 治學者王思為直言，抗議信的中、英文版本主詞稱謂出現重大差異，顯見馬政府聲稱強烈抗議根本「騙很大」。