"我们要吃饭
我们要工作
我们要住房
我们要公平
我们要公义
保障私有产权
维护司法独立
启动政治改革
结束一党专政
开放报禁
新闻自由
自由万岁
民主万岁"
3月6日35城市集会地点
"未在此列出集会地点的城市，
请自行到城市中心广场集中"
----------------------------------------------------------------------------
〔自由時報 2011-3-6 編譯張沛元／綜合北京五日外電報導〕中國政府五日首度透過國營媒體針對效法中東反政府革命的中國版「茉莉花集會」提出警告，指稱該活動是中國國內外別有用心者煽動所致，並再三強調「穩定是福，動亂是禍」，暗示中國鎮壓反對勢力絕不手軟。這 是中國各大城市自兩週前出現透過網路號召的中國版呼籲政府改革的茉莉花集會以來，北京當局對此一行動所發出的最公開警告。這篇刊登於中共傳聲報「北京日 報」 ... 最後強調「穩定是福，動亂是禍，沒有穩定，什麼事情也幹不成。維護穩定是全國人民的共 同意志和心聲」。 ... 五日是預定第三波中國版茉莉花行動登場的前一天，也是中國人大和政協「兩會」揭幕之日，北京動員七十三萬九千名警察、公安與居民巡守隊駐守於會場外。
----------------------------------------------------------------------------
China security tight after new protest calls
----------------------------------------------------------------------------
〔自由時報2011March07 編譯陳成良／綜合六日外電報導〕中國網友六日第三度號召發起「中國茉莉花革命」集會活動，大批公安在中國各地四十一個城市的集合點嚴密戒備，強力阻止民眾聚集，還當街攔截搜查外籍人士和記者，在上海更大舉扣留外國記者，原因是他們未先徵得同意，即到示威的指定地點採訪。 ... 在上海，被指定為集會地點的和平影都連續第二個週末暫停營業，鄰近多間商家暫時歇業， 附近地鐵站出入口也再次被封鎖。德國「明星週刊」駐上海記者佛格尤卡斯告訴德新社，他與至少十五名記者從電影院被帶到一個非常奇怪的地下掩體，該掩體據說更像是臨時設的派出所，其中八名記者是日本人。佛格尤卡斯估計，有近百人到和平影都門前參加茉莉花集會。在上海另一個集會地點人民廣場，公安也扣留至少十七名未申請採訪許可的外國記者。 ...
----------------------------------------------------------------------------
