巴林宣佈進入國家緊急狀態

http://www.bbc.co.uk/zhongwen/trad/world/2011/03/110315_bahrain_emergency.shtml

"海灣國家巴林政府周二（15日）宣佈全國進入緊急狀態，立即實行並為期三個月。 這個決定是由巴林國王在國營電視台宣佈的。 巴林國王在一份聲明中說，巴林授權給軍隊總司令採取一切措施「保護巴林國家以及其公民的安全」。

星期一（14日），海灣多國組成的軍隊進駐巴林，協助巴林執政當局維護局勢。 應巴林政府的請求，來自沙特阿拉伯的1000名軍人以及來自阿拉伯聯合酋長國的500名士兵進駐巴林首都麥納麥。 據信，他們的任務主要是保衛一些石油和天然氣等重要設施。

過去幾個月巴林民眾要求民主和政改的抗議示威行動持續不斷。 ... 星期天（13日）示威者封鎖了所有通向首都金融中心的道路，他們要求進行廣泛的政治改革。 以什葉派穆斯林為主的示威者長期以來一直抱怨受到歧視，因為巴林的統治者，包括國王則是遜尼派穆斯林。"
------------------------------------------------------------------------------
〔自由時報 2011-3-17 編 譯張沛元／綜合十六日外電報導〕在波斯灣鄰國派兵進駐、全國進入緊急狀態後，巴林軍警部隊十六日動用催淚瓦斯和坦克車，強力驅散成百上千名盤據首都麥納瑪 珍珠廣場的反政府什葉派抗議人士，拆除他們架設的帳棚，並宣布宵禁，造成至少六人喪生。美國國務卿希拉蕊也首次公開表態，反對波斯灣合作理事會（ＧＣＣ） 派兵干預。